Уроки Непальского! – 3

Кому интересно узнать, что иногда хотят от вас непальцы, жмем кнопку дальше :-)

Сегодня расскажу о числах и числительных. Очень полезно их знать, а особенно выучить их написание, так как часто их написание можно встретить в различных прайсах и документах, и неплохо бы понять что там написано на самом деле, а не что вам там «переведет» непалец (они конечно хорошие, но кушать тоже хотят :-))

Я впервые с такой проблемой столкнулась на госпочте, когда отправляла письма и посылку (об этом расскажу в отдельной статье), где вообще все было написано на непали! И сами сотрудники с трудом могли объяснить их тарифы.

Непальская система счисления непохожа на Английскую систему, которая начинает использовать составные цифры свыше 20 (двадцать один, двадцать два и т.д.). Непальские цифры иррегулярны вплоть до 100. 

Нижеданные цифры наиболее употребительны
 

Некоторые затруднения могут возникнуть при использовании количественных слов: необходимо добавлять wotaa, когда вы подсчитываете вещи, jana - когда считаете людей.

Таким образом «пять книг» - paanch wotaa kitaab, «три девушки» - tin jana keti. Обратите внимание на иррегулярные количественные слова: ek wotaa= euta; dui wotaa=duita; tin wotaa=tintaa. 

Половина - aada

1 – Ek (эк)

2 – dui (дуй)

3 – tin (тин)

4 – chaar (чар)

5 – paanch (панч)

6 – chha (ча)

7 – saat (сат)

8 – aath (ат)

9 – nau (нау)

10 – das (дас)

11 – eghaara (эгара)

12 – baara (баара)

13 – Tera (тэра)

14 – chaudha (чауда)

15 – pandra (пандра)

16 – sora (сора)

17 - Satra  (сатра) 

18 – athaara (атаара)

19 – unnais (унаис)

20 – bis (бис)

21 – экаис

25 – pachhis (пачис)

30 – tis (тис)

35 - паинтис

40 - Chaalis  (чалис) 

50 - Pachaas (пачаас) 

60 - Saathi (саати) 

70 – sattari (сатари)

80 – asi (аси)

90 – nabbe (набе)

100 - ek say (эк сай)

1000 - ek hajaar (эк аджар) 

Для получения цифр от 21-29 до 91-99, просто прибавляем к десяткам единицы, например
23 – бис тин

36 – тис ча

И т.д.

Также и сотнями и с тысячами, по порядку добавляем сотни, десятки, единицы:

2345 – дуй аджар тин сай чалис панч

5678 – панч аджар час ай сат ат

Видите, как все просто! :-) 

Числительные 

первый (время) - pahilo (palta) (пайло)

второй – dosro (досро)

третий – tesro (тесро)

четвертый – chautho (чауто)

пятый – paachau (паачау) 

шестой – чаитаум

седьмой – сатаум

восьмой – атаум

девятый – наваум

десятый – дасаум 

Порядковые числительные используются не так часто, но имеют место быть. 

Ну и на закуску дни недели. Начинается отсчет с воскресенья, так как выходным днем считается суббота (хотя и в остальные дни они особо не напрягаются, надо сказать :-))

Дни недели 

Воскресенье - Aitabar (аитабар)

Понедельник - Sombar (сомбар) 

Вторник - Mangalbar (мангалбар) 

Среда - Budhabar (будабар) 

Четверг - Bihibar (бихибар) 

Пятница - Sukrabar (сукрабар) 

Суббота - Sanibar (санибар) 

Не забывайте про ударение и двойные гласные, где они есть, значит ударение на этот слог!

Namaste! :-*