Уроки Непальского! :-)

Простой Непальский удивительно легко изучить. Непальский язык близко связан с Хинди и другими, основанными на Санскрите, языками, так что говорящие на Непальском и Индусском могут обычно уловить смысл того, что другой говорит. 

а - Подобно «Э»

аa - Протяжное «А»

е - Подобно «Э»

i - Краткое «И»

о - Похоже на «ОУ»

u - Протяжное «У»

b - Слияние «Б» и «В»

j - Подобно «Дж»

r - Округляется, слияние «Р» и «Д»

s - Может звучать подобно «Ш»

w - Слияние «УВ» и «В»

z - Звучит подобно «ДЖ» или «ДЗ»

chh - звучит с сильным придыханием «ch»

th - произносится, как «t»

ph - иногда звучит, как «ф» 

Здравствуйте, до свидания (формально) - Namaste

Здравствуйте (очень формально) - Namaskar

Спасибо (очень формально) - Dhanyebaad

Да/Нет – Ho/Hoina

Есть/Нет – Chha/Chhaina

Как дела? - Kasto chha? или Sanchai chha?

Есть, Я в порядке, Хорошо - Thik chha или Sanchai chha

ОК! Конечно! (неформально) - La!

Как Вас зовут? - Tapaaiko naam ke ho?

Мое имя ... - Mero naam ... ho

Моя страна ... - Mero desh ... ho

Я не знаю - Malaai thaahaa chhaina

Я немного говорю по Непальски - Ali ali Nepali aunchha

Извините? - Hajur?

Нет спасибо - Nai или Pardaina (Я не хочу это)

Извините, простите меня - Maph garnus

Айда, пошли - Jaun, «djam» 

Достаточно изучить несколько распространенных слов, и можно смело составлять предложения! Особой грамматики при построении разговорной речи знать не нужно, вас поймут и так! :-)

Когда я еще жила в Индии, то особого интереса к языку хинди у меня не возникало, не знала ни одного слова, это было связано также с тем, что сами индийцы использовали свою речь крайне редко, заменяя ее английским диалектом, поэтому о существовании языка хинди в Индии можно было только догадываться :-)

В Непале дела обстоят по другому... Местные жители общаются между собой на непали, поэтому услышав их речь, мне тут же захотелось понять значение некоторых слов. Да и приветствие «Намастэ!» из уст каждого, вместо пресловутого и такого надоедливого «Хэлло» или «Хай», дало толчок к изучению языка Непали! :-)

Язык оказался довольном простым в изучении и запоминании, особенно если стараться использовать его каждый день в общении с самими непальцами. 

Первое время очень забавляла их реакция, когда я пыталась заговорить с ними на их родном языке – спросить как дела, узнать цену, поболтать о погоде – по их глазам было видно, что они меня понимают... Вероятно, их смущало другое, откуда их язык может быть известен кому-то еще, кроме них))) тем более иностранцу, белому человеку, с России!)) Это их вводило в такой ступор, что ответы на свои вопросы я не получала, они просто не могли ничего мне сказать в ответ, может просто думали на каком языке мне отвечать – английском или непали?)) Приходилось переспрашивать все на английском, и при этом уточнять, правильно ли я употребила непали? Они отвечали – «Да, все верно!»

Теперь попроще, они привыкли к странной иностранке, и диалог проходить исключительно без использования инглиша)) К тому же у них можно узнать много новых словечек, а также их произношение))

Хотя, я думаю, этому есть объяснение, потому как сами непальцы изучают английский язык, в школах и университетах, поэтому тоже не прочь попрактиковать его на иностранцах, особенно детишки :-) Если это ученики начальной школы и младших классов – то они от тебя не отстанут, начнут спрашивать все известные им фразы – «Как зовут? Куда идешь? Сколько лет? Откуда приехала? Куда идешь?»

Они только начинают изучать английский, поэтому тут же при встрече обрушивают на тебя поток полученных знаний! :-)

Не удивлюсь, если в школе им в качестве домашнего задания дают пообщаться с иностранцем :-)

В интернете очень мало информации по непальскому языку, я находила лишь небольшой набор фраз и предложений, поэтому решила создать свой собственный, не без помощи местных жителей))

Следите за обновлением блога, и если возникнет желание, учите Непали вместе со мной!

Намастэ!